« zur Startseite

TYPO3 4.6 Upgrade: Backend nur in englisch

Fehlerbeschreibung

In der Version 4.6 von TYPO3 wurde die Verwaltung der Sprachpakete grundlegend überarbeitet. Nach dem Upgrade auf TYPO3 4.6 kann es vorkommen, dass das Backend nur noch in englisch erscheint. Eine andere Sprache lässt sich dabei auch nicht durch Aktualisierung der Sprachpakete erzwingen.

Folgendes Vorgehen sollte das Problem lösen:

  1. In dem Verzeichnis typo3conf/l10n/ liegen die alten, bisher vorhanden Sprachdateien in einzelnen Ordnern, z.B. de/ für deutsch. Diese Ordner müssen gelöscht werden.
  2. In dem Verzeichnis typo3temp/ alle .zip-Dateien löschen
  3. Im TYPO3-Backend unter “Extension Manager -> Language Packages” links in der Liste die gewünschten Sprachen auswählen und über die Funktion “Update from repository” aktualisieren.

Wir freuen uns über Erfahrungsberichte, Fehlermeldungen oder weitere Hinweise in den Kommentaren.

Dieser Eintrag wurde am Freitag, 04. November 2011 um 09:53 erstellt und ist abgelegt unter Allgemein, Tipps und Tricks, TYPO3. Mit dem RSS 2.0 Feed kannst du den Antworten zu diesem Artikel folgen. Du kannst eine Antwort hinterlassen, oder einen Trackback von deiner eigenen Seite senden.

10 Antworten zu “TYPO3 4.6 Upgrade: Backend nur in englisch”

  1. npuens sagt:
    7. November 2011 um 14:32

    Hat super funktioniert, vielen Dank. Ist auch für Anfänger klar beschrieben.

  2. Erhard Waschke sagt:
    7. November 2011 um 23:28

    Perfekt.

    Bisher war das Problem bereits mit dem Löschen der typo3temp zips erschossen und seit 4.5.x eigentlich als Problem gar nicht mehr vorhanden.

    Danke!

  3. alex sagt:
    23. November 2011 um 15:23

    cool. Auch bei mir war es so.. – Danke

  4. Tosta sagt:
    24. November 2011 um 14:07

    Das funktioniert. Vielen Dank!

  5. Torben sagt:
    6. Januar 2012 um 23:53

    Hm, bei mir hat es so leider nicht funktioniert, sonst vielleicht jemand eine Idee?

  6. doni sagt:
    24. Januar 2012 um 12:03

    Nach einem Update von 4.5.10 auf Typo3 4.6.3 funktioniert das leider nicht.
    Bei mir sind auf der linken Seite nur wenige Navigationspunkte in deutsch, die meisten sind weiterhin auf englisch.
    Auch der Login ist noch englisch.
    Was ich gemacht habe:
    - erst mal im BE auf english umgestellt
    - ausgeloggt
    - /typo3conf/l10n/de gelöscht
    - alle dirs und files in /typo3temp gelöscht
    - eingeloggt
    - im Extension Manager den Haken bei German gesetzt
    - erst “Check status…”, dann “Update from repository” geklickt
    - ausgeloggt
    - eingeloggt
    - alle Caches geleert
    - auf deutsch umgeschalten (bei User settings)
    Trotz aus- und wieder einloggen und Caches leeren habe ich immer noch kein komplett deutsches BE.
    Die Rechte sind inzwischen alle auf 777 gesetzt.

  7. inBYTES sagt:
    24. Januar 2012 um 12:21

    Wurde die Datenbank evtl. noch nicht vollständig auf UTF-8 umgestellt? Das Leeren von typo3temp/ und typo3conf/l10n/ sollten dann dafür sorgen, dass die Sprachpakete komplett neu geladen werden.

  8. doni sagt:
    24. Januar 2012 um 12:32

    Umgestellt habe ich bei der Datenbank nichts.
    Es steht aber dort “utf8_general_ci” wenn ich per phpMyAdmin reinschaue.

  9. doni sagt:
    25. Januar 2012 um 11:38

    Mit Typo3 4.6.4 klappt das auch nicht.

  10. doni sagt:
    25. Januar 2012 um 11:45

    Gelöst:
    So, hab jetzt nochmal das BE auf englisch umgestellt, alle temporären Dateien und alle Sprachdateien (auch ZIPs) gelöscht.
    Eingeloggt, deutsch aktiviert, Sprachpakete aktualisiert und schon konnte ich wieder deutsch bei den Einstellungen auswählen.
    Dann war alles endlich wieder auf deutsch, auch der Login.

    Dickes Thanks an alle!

Hinterlasse eine Antwort